Do是“做”,runner是“跑步的人”,那么do a runner什么意思?

健身車排名日期:2022-04-25 09:49











“熟詞偏義”是英語中常見的情況

看似每個單詞都認識

連在一起就不知道是什么意思

比如這個表達:

do a runner

直譯成“做個跑步的人”就太尷尬啦



01
do a runner什么意思?

Runner常表示跑步的人

但“Do a runner”可不是讓你
做個“長跑運動員”
這是英式俚語
表達的意思是:
沒付錢或做完錯事之后
馬上逃走溜掉的這種行為。
比如吃霸王餐或者當街搶包就跑的人

都可以叫do a runner

例句:

①Her dad did a runner soon after she was born.

她出生之后不久,父親就棄她而去。

②They were arrested after doing a runner from an expensive restaurant.

從一家昂貴的餐館逃單之后不久,他們就被逮捕了。


02
do bird什么意思?


"do"是指“做”,"bird"是指“鳥”
但是根據free dictionary的解釋
"do bird"的真正含義是指“坐牢;服刑”。


例句:

He has done bird for 10 years due to his crime.

他因為犯罪,在牢里蹲了10年。


03
do a bunk什么意思?

“bunk”作名詞表示“床鋪”

但是“do a bunk”和“床鋪”一點關系也沒有

它也是一種英式英語

意思是:“溜走;不告而別”。


英文釋義:to leave suddenly and unexpectedly


例句:

They'd done a bunk without paying the rent.

他們沒付租金就溜了。



04
do a disappearing什么意思?

do a disappearing和vanishing act意思相同
通常指因為不想做某事或躲避某人而
溜走,隱藏蹤跡


英文釋義:(to go away, usually because you do not want to do something or meet someone)


例句:

Tina always does a vanishing act when my mother comes to stay.

我媽一到這兒來住,蒂娜就溜之大吉。



05
do a roaring trade什么意思?

做生意的老板,最喜歡的就是:

“do a roaring trade”

因為該英語俚語的意思是“生意興隆”

試問又有誰不想發財呢?


英文釋義:(to sell a lot of goods very quickly)


例句:

It was a hot sunny day and the ice cream sellers were doing a roaring trade.

天又熱,日頭又毒,那些賣冰激凌的生意好極了。


跟著國外小姐姐學習幾個常用英語俚語

豎起耳朵聽 ,
國外小姐姐總結英語學習者最常用錯的7組單詞,附帶讀音和例句,太實用了!

本文轉載自網絡,版權歸原作者所有,如侵犯您的權益請聯系wyl860211@qq.com,我們將第一時間刪除。

最新資訊

熱門新聞

    猜你喜歡

    免费无码黄漫画网站